by 張瀞文
「阮那個媳婦有夠愛計較！」
阿好口沫橫飛地對著菜市場賣菜的阿笑說：「陣嘛的查某囝仔攏不知道吞忍，不歡喜就講出來，阮以前不歡喜嘛是吞落去腹肚裡，伊對我厚生說話攏直接說呢！伊講這是溝通啦！夫妻要溝通，把話說清楚，我看伊是愛計較，愛控制阮厚生，阮一個厚生飼這大漢，娶這個不知道順從丈夫的媳婦，我足煩惱！驚阮厚生乎某壓死死！」
「你沒有給他壓回去，要乎伊教示，才會乖啦！」阿笑說。
「我哪敢教示伊，這個時代的婆婆哪有這款架勢！我只是講道理乎伊聽，足誠懇講這攏是為妳好，為著你們兩個好，我也無偏心啊！」阿好搖著頭擺著手，無奈地說。
「對啦，你要甲伊講這是為伊好啊！查某人要受教，這是古早傳下來的道理。」阿笑似乎是很有經驗的樣子，阿好就問阿笑，「你是如何教示你的媳婦的？」
「……人客來買菜喔！…我甲兩位媳婦今嘛就少來去啦！」阿笑話語間有點曖昧，阿好接著問：「奈就足少來去，他們很無閒？還是住很遠？」
「無啦，攏住附近……今天的白菜頭真水，竹筍也無醜，你要買幾斤？老闆娘你好多天沒來買菜……」阿笑轉去招呼其他客人。
阿好心裡想，是不是阿笑太會教示媳婦，所以媳婦不願意甲伊來去？此時身旁有人說話「只有教示，沒效啦！」原來是鄰居阿腰：「一直說是為伊好，也是無效啦！」
阿腰繼續說：「『伊足計較』是我們的感覺，事實上她不是在計較，只是在說出她的想法和要求，剛好你和她的想法不同，她不想要接受妳的要求，不想用妳的方法做同一件事情，想要自己的方法，或是想跟你商量，或是想要拒絕妳，你就認為她是在計較啦！其實不是，她只是不完全順從妳的意思而已啦！」
「甘按耐？」阿好想不太通。
「你想看看，妳的孩子當中是不是給妳感覺個性比較會計較？」阿腰問。
阿好想想「也是有啦！」
阿腰接著說「你是為了什麼事情覺得他們愛計較？」
「大部分攏是他們要求什麼事情或是東西，或是要求公平，或是不要聽我的話去做事情…我就不高興，然後就覺得他們很愛計較，但是話說回來，自己的孩子不聽話，雖然覺得他們不乖又愛計較，也是不會棄嫌他們，嘛是會疼惜，媳婦不順我的意，好像我比較不能接受，卡不想要疼惜伊！」阿好越想越多，好像有點體悟。
阿腰點頭讚許阿好的領悟「你想看麥，媳婦也不是你飼大漢，她過去快三十年都照著娘家父母教她的在生活，現在剛轉到你家，她可以一下子就拋掉舊的方式，完全照妳的方法做事情嗎？」
「那是有點困難，好像是一句成語說的『強人所難』，我昨天跟外孫學的啦！就算說是自己的孩子也會有跟我不一樣的生活習慣，何況是媳婦！」阿好笑著說。
「這就對了！」阿腰笑著說。
「但是，我會擔心要是我都順著媳婦，媳婦會不會越來越囂張，爬到我頭頂上，不要孝順我們倆老，萬一這樣，該怎麼辦？」阿好又擔憂地說。
阿腰拉著阿好的手說：「妳這好的人，奈會無福報啦！你要相信你厚生的眼光，他甘會眼光這麼歹，娶一個歹牽手乎你做媳婦？」
「這樣說也是有道理啦！」阿好笑得很不好意思。
「在互相體諒中，慢慢了解對方，孝順就會自然乎妳感覺到！」阿腰笑著說。
本文轉載自網氏／罔市女性電子報「女巫散記」專欄。
