如何幫助視障朋友“看”電視？

1.觀察。口述影像者必須仔細的觀察，並以幾個原則來敘述。首先是顏色，有許多視障者不是先天失明，因此描述出顏色還是可以讓他們理解並想像影片中的景 色。其次是方向與形狀，需要運用指向性字眼，如上下左右，東西南北等描述出方位，並說出大小、圓形方形等形狀。第三是要善用比喻，ㄧ個生動的比喻能讓聽眾 準確的想像出那個場景。

2.編輯。由於一個影片中可能有很多東西可以描述，因此一個有經驗的口述者，必須決定何者要描述，何者不要，這就需要編輯的技巧。編輯，即是刪去不需要 的，留下精華的部份，抱持「少即是多」的原則，選擇何者不要描述。此外，不能加入口述影像者自己的價值判斷，只能以客觀的角度描述事實。例如當一個人跺 腳，口述者不能說他”生氣的”跺腳，而是只能純粹描述動作。(閱讀全文)

DIN140期電子報專題文章–視障者的聲之旅

• 從視障者考國家證照談起
• 省思– 從取得證照談起
• 參加職訓心得分享
• 如何幫助視障朋友“看”電視？
• 碩果累累的「緣」