一八六○年台灣通商以後，外國傳教士不遠千里來台傳教。不過，由於文 化背景的差異，以及受到條約的保障，西方傳教士的傳教活動與本土宗教及風 俗道德發生衝突之事，時有所聞。但就文化傳播的觀點而言，西方傳教士也帶 來新知識、醫療與教育機構的設立，對民智的啟發具有積極的影響。清末來台傳教的西方宗教，南方以英格蘭的長老教會為主，北方則是加拿 大長老教會的天下。北部以馬偕牧師最為人所稱道；南方的代表人物則是巴克 禮牧師，他在南台灣投注六十年的歲月於傳教事業，籌設台南神學院、推行白 話字（以羅馬拼音譯寫聖經），同時創辦教會報，為傳教事業留下極為深刻的 影響。
| 紀年 | 事蹟 |
|---|---|
| 1849 | 出生於蘇格蘭的格拉斯哥(Glasgow)家中，其家庭是虔誠的喀爾文教派 教徒。 |
| 1869 | 進入自由教會神學院，並在畢業後到德國列日大學進修。 |
| 1875 | 抵達台灣打夠（今之高雄），學習台語。 |
| 1876 | 至台南府城傳教。 |
| 1878 | 在新樓籌建神學校（今之台南神學院前身）。 |
| 1880 | 神學校落成開學。 |
| 1885 | 「台南府城教會報」創刊，是第一個台灣教會報紙。 |
| 1895 | 受府城紳民之託，往見日將乃木希典，表明府城人民願開城迎接，但被 懷疑私通日軍，在麻豆附近受到暴民攻擊，最後日軍和平進城。 |
| 1903 | 「福音書院」（台南神學校）落成。 |
| 1916 | 格拉斯哥大學頒予榮譽神學博士學位，表彰他改譯羅馬字新約聖經，對 傳教貢獻良多。 |
| 1918 | 被任命為英國聖經公會榮譽終身總裁。 |
| 1922 | 「增補廈門音漢英大辭典」由上海印書館出版發行。 |
| 1924 | 教會舉辦巴克禮在台傳教五十年祝賀會。 |
| 1926 | 為改譯羅馬字舊約聖經前往廈門，在一九三○年完成翻譯與最後校訂， 並於一九三二年出版。 |
| 1935 | 在神學校新樓病逝。 |
主要著作與翻譯：
開拓文教基金會
all rights reserved
last updated:1996.08.25