開拓與喜願麵包相遇應該是2002年，喜歡喜願麵包的特別與用心，因此幫忙架設了獨立的網站與互動區，希望網路可以為喜願麵包打開與顧客直接接觸的管道。
之後一直保持著一定的連結，在身心障礙者服務資訊網做過一些介紹與經驗分享，喜願還會偶而悄悄地捐款到開拓的帳戶裡，同仁們一起團購麵包，送來時總會不動聲色的多個一二樣在裡面，給我們小小的意外和感動。
去年（2009）的第一場網路星期二，遠從彰化來參加的喜願麵包工坊施總兼（總是兼很多工作的意思）。會後的文字紀錄中出現有這一段話：喜願行麵包工作坊老闆他這次遠從彰化的海邊來，對於這次的分享會有著非常大的期待，他自己本身也致力於免費軟體的使用推廣，也一直透過網站的方式將許多資源分享給需要幫助的人，目前自己本身正在做開放工廠生產過程的策略給消費者觀看，希望在今年能夠有個開源碼的聚會，讓農友開始接觸電腦網路資源，希望未來能夠成為社會企業。
10月底，施總兼來電詢問是否可協助小麥生產履歷的系統架設，讓我們有進一步機會可以參與。於是網路星期二的共同策畫單位網路行動科技進場，喜願小麥歡喜登場，跟大家分享「喜願麵包小麥契作行動人生產履歷」過程。Jimmy並寫下「網路可以改造農業嗎！？小麥生產履歷系統建置雜記」跟大家分享與農民相見的學習和反思。
2010年1月30日(六)下午於法鼓德貴學苑進行了一場「社會化翻譯」的討論會，由開拓文教基金會、網絡行動科技公司、法鼓大學籌備處公益學院共同籌辦，邀請全球之聲（Global Voices）負責全球翻譯計劃之Leonard Chien以及台灣環境資訊協會主編彭瑞祥先生引言。
「社會化翻譯」旨在透過翻譯義工提供免費的翻譯以達到知識分享、縮減知識落差、增進社會福祉的目的。全球之聲全球翻譯計劃希望透過全球新聞翻譯，促進世界的連結與相互了解。Leo指出翻譯需要背景知識、技巧、語言能力，目前參與全球翻譯計劃的各國義工共120人左右，其中負責中文的有8到10位。
為了讓翻譯者的熱情能持續，Leo以相當的時間「讓翻譯者感覺良好」，不僅以Wiki的方式架設了一個很容易使用的翻譯平台、制定完善之翻譯與審稿流程，還設法促進義工的交流互動，鼓勵作者對議者表達感謝，並且在全球之聲的英語新聞當中，提供已翻譯成其它語言的連結。
- 活動時間：7/16-9/27
- 主辦單位：ICOS 2009（軟體自由協會）、網路星期二（開拓文教基金會、網絡行動科技有限公司）
- 活動主旨與方式：
由 CMS 社群組隊參加，協助非營利組織進行網站的改造或建置工作。
→ NPO 網站觀摩賽，是一個讓開源碼內容管理系統社群的專業工作者，有機會善用其專長，協助非營利組織進行網站的改造或建置工作。→ 希望透過這樣的觀摩競賽，讓非營利組織的專業工作者能體驗使用開源碼的優點、接觸開源碼的社群，從而建立起雙方互信、交流、合作的機會與範例。
- 報名方式：NPO 網站改造觀摩賽，將於2009/9/25~27展開，目前已有3個CMS社群參賽！請非營利組織的朋友們，於 7/16~7/22 填寫此份報名資料簡表，我們將再整理自評表，於 7/23 通知已報名的朋友填寫，並於7月底開始進行訪談，於8月中確認最後參與的組織。若有問題，歡迎到討論區詢問，謝謝！
謝謝所有參與 7/11聚會的朋友，希望大家都有收穫。
當天大家的留言我們也都記下了，期待下次還能有您的參與與建議，讓彼此更有收穫。
如果您還有其他照片、部落格文章、參加感想或其他建議，也歡迎寄給我們、或張貼到網路星期二的網站上。
在此也先跟您分享當天聚會的相片（兩個地方的是一樣的）：
http://www.flickr.com/photos/nettuesday/sets/72157621243818103/
http://picasaweb.google.com/Net2Taiwan/NTC09
希望 08/15 再一起來玩”社會性媒體的紙牌遊戲”、或是參與 CiviCRM 工作坊，請記得上網幫自己留個位子！
近期迴響